โรมันโนส วีรบุรุษอินเดียน

โรมันโนส (Woqini, “ฮุกโนส” หรือ “จมูกตะขอ”) เกิดประมาณปี 1830-1868 เป็นนักรบเผ่าไชแอนน์เหนือที่มีชื่อเสียงในเรื่องความกล้าหาญในสนามรบ เขาโด่งดังมากในหมู่ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรป-อเมริกันและกองทัพสหรัฐฯ จนพวกเขาเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นหัวหน้าเผ่าไชแอนน์ โรมันโนสถูกมองว่าไม่มีใครเอาชนะได้ แต่สุดท้ายเขาก็ถูกสังหารในยุทธการบีเชอร์ไอส์แลนด์

ชื่อดั้งเดิมของเขา Woqini แปลว่า “จมูกตะขอ” แต่ถูกตีความผิดโดยนักเขียนยุโรป-อเมริกันเป็น “โรมันโนส” ชื่อนี้กลายเป็นที่รู้จักแม้กระทั่งในหมู่นักเขียนชนพื้นเมืองอเมริกัน เช่น ชาร์ลส์ เอ. อีสต์แมน นักเขียนและแพทย์ชาวซู ซึ่งรวมโรมันโนสไว้ในหนังสือ Indian Heroes and Great Chieftains (1916) อีสต์แมนยังอ้างถึงเขาในฐานะ “หัวหน้า” ซึ่งมักจะเข้าใจผิดว่าเป็นผู้นำของชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกัน แต่ในความเป็นจริงแล้วโรมันโนสไม่เคยเป็นหัวหน้า เพราะเขาไม่ชอบการพูดคุยยาวนานในสภาและชอบการต่อสู้ในสนามรบมากกว่า

บางครั้งโรมันโนสถูกสับสนกับหัวหน้าเผ่าไชแอนน์ใต้ชื่อเฮนรี โรมันโนส (1856-1917) ซึ่งเข้าร่วมรบในสงครามแม่น้ำแดงในปี 1874 ตอนเป็นหนุ่ม และต่อมาถูกควบคุมตัวที่ป้อมมาริออน รัฐฟลอริดา แต่โรมันโนส/ฮุกโนสตัวจริงได้เสียชีวิตไปแล้วก่อนที่เฮนรีจะเป็นนักรบ

หลังจากเหตุการณ์ สังหารหมู่ที่แซนด์ครีก เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 1864 ซึ่งทหารม้าสหรัฐฯ สังหารชาวไชแอนน์และอาราปาโฮกว่า 150 คน ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง เด็ก และคนชรา โรมันโนสก็ประกาศเป็นศัตรูกับสหรัฐฯ เขานำกองทัพโจมตีทหารสหรัฐฯ ในปฏิบัติการแม่น้ำพาวเดอร์ (1865) และต่อต้านผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอเมริกันบนเส้นทางโอเรกอนในสงครามเรดคลาวด์ (1866-1868) ก่อนจะเสียชีวิตในยุทธการบีเชอร์ไอส์แลนด์ในปี 1868

แม้ว่าในปัจจุบันชื่อของเขาอาจไม่เป็นที่รู้จักเท่ากับนักรบร่วมสมัยอย่าง เรดคลาวด์ (1822-1909), เครซีฮอร์ส (ประมาณ 1840-1877), ซิตติ้งบูล (ประมาณ 1837-1890) หรือ แบล็กเคตเทิล (ประมาณ 1803-1868) แต่ในยุคนั้นโรมันโนสก็มีชื่อเสียงไม่แพ้พวกเขา และยังคงถูกยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษชนพื้นเมืองอเมริกันที่ยิ่งใหญ่ โดยเฉพาะในหมู่ชาวไชแอนน์เหนือ

วันที่เกิดของโรมันโนสไม่ชัดเจน มีการระบุว่าเขาอาจเกิดช่วงปี 1823, 1830 หรือ 1835 ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับวัยเด็กของเขามากนัก นอกจากว่าเขาถูกเรียกว่า “แบท” และเป็นคนที่กระสับกระส่าย ไม่ชอบการพูดคุยที่ไม่จำเป็น เขาสูงมากในช่วงโตเต็มวัย โดยสูงกว่า 6 ฟุต (ประมาณ 182 ซม.) โรมันโนสเข้าร่วมการโจมตีชนเผ่าอื่นๆ ร่วมกับกลุ่มทหารของไชแอนน์ เช่น Dog Soldiers และ Elk Warriors Society แม้สื่อยุโรป-อเมริกันจะมักเรียกเขาว่า “หัวหน้า” แต่เขาไม่เคยมีตำแหน่งในสภา Forty-Four ซึ่งประกอบด้วยหัวหน้าเผ่า 4 คนจากแต่ละเผ่าในสิบเผ่าของไชแอนน์ โรมันโนสเป็นผู้บัญชาการทหารมาตลอด ไม่เคยเป็นผู้บริหาร

อย่างไรก็ตาม เขาถูกเรียกว่า “หัวหน้า” โดยศัลยแพทย์กองทัพสหรัฐฯ ไอแซก โคตส์ ในปี 1867 ซึ่งทำให้คนทั่วไปเข้าใจผิดว่าเขาเป็นผู้นำของเผ่าไชแอนน์ทั้งเผ่า ไม่ใช่แค่หัวหน้านักรบ โคตส์กล่าวถึงเขาว่า “ในบรรดาหัวหน้า โรมันโนสเป็นที่สนใจมากที่สุด เขาเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของเผ่าของเขา สูงถึงหกฟุต รูปร่างสมส่วน มีกล้ามเนื้อแข็งแรง ท่าทางของเขาดูเป็นทหารมาก โดยเฉพาะวันนี้ที่เขาสวมชุดนายพลของกองทัพ เขาพกปืนคาร์ไบน์แบบเจ็ดนัดติดอานม้า มีปืนพกใหญ่อีกสี่กระบอกที่เหน็บอยู่ที่เข็มขัด และถือคันธนูพร้อมลูกธนูไว้ในมือซ้าย ขี่ม้าพร้อมอาวุธครบมือแบบนี้ เขาดูเหมือนตัวแทนของเทพเจ้าแห่งสงครามอย่างแท้จริง”

ตอนแรกชนเผ่าไชแอนน์พยายามหลีกเลี่ยงการปะทะกับผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาว แต่ตั้งแต่ปี 1825 พวกเขาถูกบีบให้สูญเสียพื้นที่ล่าสัตว์ไปเรื่อยๆ การระบาดของโรคอหิวาต์ในปี 1849 ที่มาพร้อมกับผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาว ทำให้ประชากรไชแอนน์ลดลงมาก รวมถึงการปะทะกับผู้ตั้งถิ่นฐานเป็นระยะ สนธิสัญญาฟอร์ตลาเรมีในปี 1851 ได้แบ่งดินแดนของชาวพื้นเมืองในที่ราบออกเป็นส่วนๆ แต่ไม่ได้ให้สิทธิครอบครองดินแดนอย่างเป็นทางการ แค่สิทธิการอยู่อาศัยเท่านั้น และระบุว่า “ดินแดนของอินเดียนแดง” นั้นอยู่นอกเขตการอ้างสิทธิ์ของสหรัฐฯ

การลุกฮือของไชแอนน์ในปี 1863 เป็นการตอบโต้โดยตรงต่อการที่รัฐบาลสหรัฐฯ เพิกเฉยต่อสนธิสัญญาอีกฉบับหนึ่ง และการข่มเหงและขโมยดินแดนมากขึ้น ในเดือนมีนาคม 1863 คณะตัวแทนของหัวหน้าเผ่าไชแอนน์, อาราปาโฮ, โคมันชี, คาดโด และคิโอวา ได้เดินทางไปวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อพบกับประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์น เพื่อหารือเกี่ยวกับการผิดสัญญาและการปฏิบัติที่ไม่ดีจากเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ พวกเขาหวังหาทางแก้ปัญหาอย่างสันติ แต่กลับไม่มีอะไรคืบหน้า พวกเขาได้เพียงเหรียญสันติภาพและคำแนะนำให้หันมาใช้ชีวิตเกษตรกรรมแทน

ในปี 1863-1864 กองทัพสหรัฐฯ โจมตีหมู่บ้านของไชแอนน์และเผ่าอื่นๆ อย่างต่อเนื่อง โดยมักอ้างว่าตอบโต้การขโมยปศุสัตว์ เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 1864 กองทหารม้าสหรัฐฯ ได้บุกหมู่บ้านของหัวหน้าไชแอนน์ชื่อ Lean Bear ซึ่งเคยไปเยือนวอชิงตันในฐานะ “หัวหน้าสันติภาพ” หมู่บ้านถูกทำลาย และหัวหน้า Lean Bear ถูกฆ่าทั้งที่ยังสวมเหรียญสันติภาพอยู่

ความรุนแรงในปีนั้นจบลงด้วยการสังหารหมู่ที่ แซนด์ครีก เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 1864 กองทหารม้าภายใต้การนำของจอห์น ชิฟวิงตัน โจมตีหมู่บ้านของหัวหน้า แบล็กเคตเทิล ซึ่งชักธงสีขาวของการสงบศึกและธงชาติอเมริกัน แต่ทหารยังคงสังหารชาวไชแอนน์และอาราปาโฮประมาณ 150 คน ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและเด็ก

Dog Soldiers และกลุ่มทหารไชแอนน์อื่นๆ มองว่าสภา Forty-Four ที่พยายามเจรจาสันติภาพนั้นผิดพลาด และเห็นว่าทางเดียวที่จะปกป้องผู้คนและรักษาดินแดนได้คือการทำสงคราม โรมันโนส ซึ่งอาจเป็นสมาชิกของกลุ่ม Elk Warriors ในเวลานั้น ก็เป็นหนึ่งในผู้ที่เรียกร้องให้มีการต่อต้านสหรัฐฯ ด้วยอาวุธเพื่อต่อสู้กับนโยบายการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

หลังจากการสังหารหมู่ที่แซนด์ครีก โรมันโนสเริ่มปรากฏในบทความยุโรป-อเมริกันในฐานะ “หัวหน้าไชแอนน์” ที่มักนำทัพนักรบของเขาอยู่แนวหน้าเสมอ ในปี 1865 สหรัฐฯ ได้เปิดปฏิบัติการ Powder River Expedition ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อจัดการกับ “ปัญหาอินเดียนแดง” โดยการปราบปรามเผ่าไชแอนน์ อาราปาโฮ และซู ซึ่งถูกมองว่าเป็นชนเผ่าที่เป็นปฏิปักษ์ และทำให้ภูมิภาคนี้ปลอดภัยสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาว โรมันโนสนำทัพหลายครั้งโจมตีกองทัพสหรัฐฯ รวมถึงในยุทธการที่สะพานแพลต (26 กรกฎาคม 1865) ร่วมกับเครซีฮอร์ส เรดคลาวด์ และมอร์นิ่งสตาร์ (หรือรู้จักกันในชื่อ ดัลไนฟ์, ประมาณปี 1810-1883)

การต่อสู้ครั้งนี้เป็นชัยชนะของชาวพื้นเมือง เช่นเดียวกับยุทธการเรดบัตส์ซึ่งเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน โดยโรมันโนสแสดงตัวเป็นเป้า ขี่ม้าเร็วไปรอบๆ แนวรถเกวียน จนทหารใช้กระสุนหมดและถูกสังหารอย่างรวดเร็ว เมื่อวันที่ 8 กันยายน 1865 โรมันโนสและเครซีฮอร์สได้โจมตีกองทัพภายใต้พันเอกโคลและพันโทวอล์กเกอร์ที่แม่น้ำพาวเดอร์ โดยใช้กลยุทธ์เดียวกัน แต่ครั้งนี้กองทัพสหรัฐฯ มาพร้อมปืนไรเฟิล Spencer แบบยิงซ้ำได้และกระสุนจำนวนมาก ทำให้การต่อสู้ยากขึ้น แม้กระนั้น โรมันโนสพยายามกระตุ้นนักรบของเขาและข่มขู่ศัตรูเหมือนที่เคยทำที่เรดบัตส์และสะพานแพลต ตามที่นักวิชาการ บ็อบ ดรูรี และทอม คลาวินบรรยายไว้ว่า:

“โรมันโนสกระตุ้นม้าขาวของเขาผ่านเขตแดนที่มีฝุ่นตลบไปด้วยพืชเซจและหญ้า เขาสวมหมวกขนนกอินทรีที่ลากพื้นขณะขี่ม้าจากปลายหนึ่งของแนวทัพอเมริกันไปอีกปลายหนึ่ง ตะโกนด่าทอและท้าทายเสียงดังลั่น ทหารยังคงอยู่ที่เดิม นักรบไชแอนน์เร่งบุกสามครั้ง ก่อนที่ม้าของโรมันโนสจะถูกยิงตาย เมื่อถึงจุดนี้ กองทัพชนเผ่าที่รวมตัวกันก็โจมตีโอบล้อมเต็มกำลัง แต่พวกเขาถูกขับไล่ด้วยเสียงระเบิดจากกระสุนปืนใหญ่และปืนไรเฟิล Spencer หลายนัด”

ปฏิบัติการ Powder River ไม่ได้สร้างผลสำเร็จใดๆ นอกจากการยืนยันในสิ่งที่โรมันโนส เครซีฮอร์ส และนักรบคนอื่นๆ รู้ดีอยู่แล้ว นั่นคือรัฐบาลสหรัฐฯ ไว้ใจไม่ได้ และทางเลือกเดียวของชนเผ่าในที่ราบคือการทำสงคราม ในปี 1866 เมื่อพันเอกเฮนรี บี. แคร์ริงตัน มาถึงภูมิภาคนี้พร้อมทหารและได้รับคำสั่งให้สร้างป้อมเพื่อปกป้องผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาว เรดคลาวด์ประกาศสงคราม แม้ว่าโรมันโนสจะไม่ได้ร่วมในกองทัพของเรดคลาวด์โดยตรง แต่เขาก็ทำงานไปในทิศทางเดียวกัน โดยการโจมตีขบวนเกวียนขนส่งและผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวตามเส้นทางโอเรกอนและที่อื่นๆ

ความไร้เทียมทานของโรมันโนสถูกเชื่อว่าเกิดจาก “ยาวิเศษ” ของเขา ซึ่งเป็นพลังทางจิตวิญญาณส่วนตัวที่ถูกปลุกขึ้นผ่านพิธีก่อนการต่อสู้ และเสริมด้วยเครื่องสวมศีรษะที่ทำขึ้นโดยหมอผีชื่อไวท์บูล โรมันโนสเชื่อว่าเครื่องสวมศีรษะนี้ทำให้เขากันกระสุนได้ เครื่องสวมศีรษะนี้ยาวมาก ประดับด้วยขนนกอินทรีจำนวนมากจนเกือบแตะพื้นดินเมื่อเขานั่งบนหลังม้า แต่เพื่อให้ “ยาวิเศษ” นี้ทำงานได้ เขาต้องหลีกเลี่ยงการจับมือกับใครหรือกินอาหารที่ปรุงในหม้อเหล็กหรือเสิร์ฟด้วยเครื่องมือโลหะ ซึ่งเชื่อมโยงกับคนผิวขาวที่ไม่รักษาคำพูด

ตามตำนานของเผ่าไชแอนน์ ความล้มเหลวของโรมันโนสในการรักษาข้อห้ามเหล่านี้เป็นสาเหตุที่นำไปสู่การตายของเขา โรมันโนสได้ต่อสู้กับทหารสหรัฐฯ มานานกว่าแปดปี เมื่อเขานำทัพโจมตีพลทหารภายใต้การนำของนายพลอเล็กซานเดอร์ ฟอร์ซิธ ที่บีเชอร์ไอส์แลนด์ (ไม่ใช่เจมส์ ดับบลิว ฟอร์ซิธ ผู้รับผิดชอบเหตุการณ์สังหารหมู่ที่วูนเด็ดนีในปี 1890) โรมันโนสรู้ตัวว่าเขากินขนมปังทอดที่ทำในหม้อเหล็กและใช้ส้อมโลหะ และกำลังอยู่ในกระบวนการชำระล้างทางพิธีกรรมเมื่อการต่อสู้เริ่มขึ้น นักรบไชแอนน์อีกคน ซึ่งบางครั้งระบุชื่อว่าไวท์คอนทรารี่ เยาะเย้ยเขาที่หลบอยู่หลังเนินขณะทำพิธี ขณะที่นักรบคนอื่นกำลังเผชิญหน้ากับกระสุนปืนของฟอร์ซิธ ทำให้โรมันโนสหยุดพิธีและรู้ดีว่าเขาจะต้องตาย เขาจึงเข้าร่วมการต่อสู้อย่างเต็มใจ

เขานำทัพนักรบเข้าบุกอีกครั้งและถูกยิงที่หลังขณะที่เขากำลังหันม้า จนตกจากหลังม้าและเสียชีวิตในวันที่ 17 กันยายน 1868 นักรบของเขาต้องการสู้ต่อ และพวกเขาก็สู้ต่ออีกสองวันก่อนจะถอย พวกเขาทำพิธีศพให้โรมันโนสอย่างเหมาะสม และนำร่างของเขาขึ้นไปวางบนแท่นเช่นเดียวกับนักรบคนอื่นที่เสียชีวิตในการรบครั้งนี้ ซึ่งเป็นที่รู้จักในหมู่ชาวไชแอนน์ว่า “การต่อสู้ที่โรมันโนสถูกฆ่า” แต่ในเวลาต่อมา ทหารม้าสหรัฐฯ ได้กลับมาและทำลายแท่นและร่างเหล่านั้นเมื่อพวกเขามาเก็บศพของฟอร์ซิธ

การตายของโรมันโนสเป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบในการต่อต้านการขยายอิทธิพลทางตะวันตกของสหรัฐฯ แม้ว่าเรดคลาวด์จะชนะสงครามของเขา แต่สหรัฐฯ ก็ไม่ทำตามสนธิสัญญาฟอร์ตลาเรมีในปี 1868 และเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 1868 พันโทจอร์จ อาร์มสตรอง คัสเตอร์ ได้บุกโจมตีค่ายของหัวหน้าแบล็กเคตเทิลที่แม่น้ำวาชิตา ฆ่าคนไปกว่าร้อยคน ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง คนชรา และเด็ก รวมถึงหัวหน้าแบล็กเคตเทิลและภรรยาของเขาด้วย

นักรบ Dog Soldiers ภายใต้การนำของหัวหน้าทอลบูลยังคงต่อสู้ต่อไปจนกระทั่งพ่ายแพ้และเสียชีวิตในยุทธการซัมมิทสปริงส์เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 1869 ชาวไชแอนน์และอาราปาโฮได้เข้าร่วมกับเผ่าซูภายใต้การนำของเครซีฮอร์สและซิตติ้งบูลในยุทธการลิตเติลบิ๊กฮอร์นในปี 1876 ซึ่งเป็นชัยชนะสำคัญของชนพื้นเมือง แต่การตอบโต้ของกองทัพสหรัฐฯ ในภายหลัง และการสูญเสียฝูงวัวไบซัน ซึ่งถูกสังหารอย่างเป็นระบบโดยเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ เพื่อทำลายแหล่งอาหารของชนพื้นเมือง ทำให้ชาวไชแอนน์ต้องยอมจำนนและถูกส่งไปยัง “ดินแดนอินเดียนแดง” ที่รัฐบาลสหรัฐฯ จัดไว้ให้ในโอคลาโฮมาปัจจุบัน

ปัจจุบัน ชาวไชแอนน์เหนือที่สืบเชื้อสายจากโรมันโนสอาศัยอยู่ในเขตสงวนในมอนทานา ส่วนชาวไชแอนน์ใต้ยังคงอยู่ในโอคลาโฮมา สถานที่ที่โรมันโนสถูกสังหารได้รับการตั้งชื่อว่า Beecher Island เพื่อเป็นเกียรติแก่เฟรด บีเชอร์ หนึ่งในพลลาดตระเวนของฟอร์ซิธที่เสียชีวิตในการรบ มีการสร้างอนุสรณ์สถานขึ้นในปี 1905 เพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารม้าสหรัฐฯ ที่เสียชีวิตบนดินแดนที่โรมันโนสสละชีวิตเพื่อปกป้อง ซึ่งรัฐบาลสหรัฐฯ เคยประกาศในปี 1851 ว่าเป็นดินแดนที่สหรัฐฯ ไม่มีสิทธิ์อ้างกรรมสิทธิ์